新闻中心新闻中心
奥维耶多大学学者受聘为外院客座教授
发布人:管理员   发布时间:2016-11-01 16:06
 
  南开大学外国语学院举行了西班牙奥维耶多大学Roberto A. Valdeón (罗伯托·瓦尔迪昂)教授受聘为客座教授的致聘仪式。致聘仪式由院长助理马红旗主持。北京外国语大学博士生导师马会娟,南开大学外国语学院院长、博士生导师阎国栋及翻译学研究中心主任、博士生导师苗菊出席。西班牙语专业3名外籍教师及全体师生、学院硕博研究生参加。
 
  阎国栋为瓦尔迪昂致送客座教授证书并致辞。他介绍了外国语学院翻译学这门优势学科及其在学院的优良传统和发展潜力,表达了对教授每年来南开做讲座的期望,并期望瓦尔迪昂在学术研究、国际期刊著作发表、国际知名学者及优秀人才引荐等方面给予指导与合作。
 
  瓦尔迪昂对受聘客座教授表示感谢,他肯定了中国学者在国际学术期刊发文的现状,并表示将继续支持中国学者的科研工作。
 
  仪式后,瓦尔迪昂做客第274期研究生学术周末,以“国际学术期刊文章写作规范与科研动态”为题为大家带来精彩讲座。瓦尔迪昂主要探讨了翻译研究者在国际期刊发表学术成果所面临的问题,同时提供了翻译研究领域主要出版物相关信息,概述了投稿难点,包括摘要撰写,论文主题,合作发表,行文组织,投稿程序等。作为翻译学科国际核心刊物主编,他还举例说明了论文作者在投稿过程中可能遇到的主要问题,并对整个投稿过程提出了行之有效的建议,具体到如何选择国外读者感兴趣的话题及如何组织行文等。讲座最后,学院师生积极参与互动,与瓦尔迪昂教授交流探讨相关问题,内容涉及国际学术期刊作品发表政策、中国学者翻译研究作品的整理出版等
Copyright 2015 展地翻译中心 All Right Reserved